Как я понимаю, автоматическое переключение раскладки основано на словарях. Отсюда следует, что существуют два метода оптимизации:

1 - универсальный, для любого языка, когда программе подсовывается максимально возможный словарь. Я подставил словари по 150 тысяч слов для английского и русского языка в отдельности - стало заметно веселее, практически без ошибок. Огромное количество слов переводится еще до окончания набора, например слово "привет" переключается сразу после набора "ghbd". Таким образом, подключение любых языков сводится к проблеме поиска достаточно вместительного словаря.

2 - частный метод PuntoSwitcher, когда программа распознает буквосочетания, невозможные для данного языка. Метода работает только для переключения русский/английский, что должно устроить б0льшую часть русскоязычных пользователей. В этом случае стоит задача выковырять словари из Punto и подсунуть английские сочетания в качестве русского словаря и наоборот. Кстати, сама раскладка при этом, в отличие от RuSwitcher, не имеет не имеет никакого значения: хоть фонетическая, хоть дворак.

Свои словари в ближайшее время сделаю достоянием общественности.

Хочу попросить пользователей (или создателей) Punto выдрать словари из программы и выложить куда-нибудь для эксперимента. Ставить винду только ради установки Punto - перебор. Или подскажите прогу под Mac, позволяющую расковыривать виндовые инсталляторы.

К авторам Киргуду огромная просьба: увеличить количество одновременно поддерживаемых раскладок до 3-х (мне, например, помимо рус/англ нужна еще укр для работы). Хотя, думаю, масса однородных и однокренных слов в русском и украинском языке внесет нехилую долю путаницы. Хм, надо подумать...